Casi Mexicana

customized

translation and travel assistance throughout Mexico

Casi Mexicana

Hi there! I’m Sherry and I’ve lived in Mexico for 8 years now. My friends and neighbors say I’m “Casi Mexicana” which means I’m almost fully Mexican! This is an accomplishment for me as I moved to the country knowing way less than I thought I did about

Mexico and Spanish.

While speaking Spanish does make a huge difference in the comfort level of living as a local, what has helped me the most is being committed to recognizing, understanding and integrating the cultural aspects and intricacies of this beautiful country and this is what I would like to share with you.

Allow me to help you become

Casi Mexicana/o too!

Language Concierge Services

Struggling with daily and household tasks due to a language barrier?

Allow me to translate!

Taking clients now!

Personalized Travel

On Demand Personalized Travel recs for traveling Mexico

Launching Soon!

Casi Mexicana Offerings

Amigamor

Trips

LGBTQ+ Women’s trips in Mexico

Specializing in group trips for single women who love women that are seeking adventure, connection and passport stamps!

Spanish Lessons

In-person or Online

Language Concierge Services

Hola!

Como

estas?

It’s more than language -

it’s about culture.

There’s a whole lot more to learn than just the language when living in a new country- the jokes about no one knowing what “manana” or “ahora” truly means is very real and I’ll help you understand and navigate those realities.

Stress Free Translation and Interpretation

I got you covered!

Home maintenance appointments - plumber, electrician, AC servicing
Grocery store trips
Buying/selling (ie. Facebook Marketplace)
Written translation - your Airbnb listing, various documents
Whatsapp and Facebook group orientation/instruction
Spanish lessons available!

SERVICES OVERVIEW

How does it work?

Live help via phone, text, call or video
In person, together
In person, on your behalf, in your absence
Written translation

RATES

Assistance available by the hour or by the day.
Hourly rates begin $500 MXN per hour up to 5 hours.
Day base rate begins at $3000 MXN (for 5 hours), includes in person services.
Anything beyond 5 hours, rates can be discussed
Customized assistance/rates available

Casi Mexicana

Get in touch!

Find me, Sherry, on Whatsapp

+52-984-450-3222

Click Here to set up a time to chat with me about your Language Assistance needs

Casi Mexicana

Ready to get serious about learning Spanish?

Allow me to help

you get over the Duolingo hump

so you

can have active and meaningful conversations.

Casi Mexicana

Spanish Lessons

I specialize in teaching native English speakers Mexican (Yucatecan) Spanish. If you’re ready to level up from Duolingo, and ready to get speaking naturally - get in touch to arrange a free introductory session where we can discuss your goals and my teaching style.

Rates

60 minutes - $450 MXN per class
90 minutes - $500 MXN per class

10 class packages
1/2 due upon first class & 1/2 due at midway mark. $500 MXN discount if you pay in full upfront.

Amigamor Travel

Trips and On Demand Itineraries Coming Soon!

Insta: Casi.Mexicana